1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
[തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
4
00:00:14,280 --> 00:00:16,080
[കടൽകാക്ക ശബ്ദം]
5
00:00:25,960 --> 00:00:29,040
[സ്ത്രീ മന്ത്രം കളിക്കുന്നു]
6
00:00:36,040 --> 00:00:39,080
[man] ധാരാളം ആളുകൾ പറയുന്നു
ഒരു നീരാളി അന്യഗ്രഹജീവിയെപ്പോലെയാണെന്ന്.
7
00:00:41,760 --> 00:00:45,560
എന്നാൽ വിചിത്രമായ കാര്യം,
നിങ്ങൾ അവരുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുമ്പോൾ,
8
00:00:45,640 --> 00:00:49,760
ഞങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരുപാട് വഴികളിൽ.
9
00:00:54,160 --> 00:00:58,200
നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കുകയാണ്
ഈ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ലോകത്തേക്ക്.
10
00:01:06,160 --> 00:01:08,560
അത്തരമൊരു അവിശ്വസനീയമായ വികാരം.
11
00:01:10,360 --> 00:01:13,680
കൂടാതെ നിങ്ങൾ വക്കിലാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും.
12
00:01:15,760 --> 00:01:19,080
[ഉത്സാഹകരമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
13
00:01:21,920 --> 00:01:24,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കടക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വരയുണ്ടെന്ന്.
14
00:01:25,440 --> 00:01:27,440
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
15
00:01:47,120 --> 00:01:50,720
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്,
എല്ലാം ആരംഭിച്ച ആ ദിവസം.
16
00:02:05,280 --> 00:02:06,480
[ഇടിമുഴക്കം]
17
00:02:10,680 --> 00:02:12,080
[കടൽക്കാക്കകൾ അലറുന്നു]
18
00:02:25,040 --> 00:02:29,360
ആഫ്രിക്കയുടെ അറ്റത്തുള്ള ഈ സ്ഥലം
കൊടുങ്കാറ്റുകളുടെ മുനമ്പ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
19
00:02:35,280 --> 00:02:38,080
എൻ്റെ ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ
പൂർണ്ണമായും ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു
20
00:02:38,160 --> 00:02:41,240
പാറ നിറഞ്ഞ തീരത്ത്, വേലിയേറ്റം
ഒപ്പം കെൽപ്പ് വനവും.
21
00:02:47,240 --> 00:02:49,240
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ചെറിയ തടി ബംഗ്ലാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
22
00:02:50,080 --> 00:02:52,000
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉയർന്ന ജലരേഖയ്ക്ക് താഴെ.
23
00:02:52,560 --> 00:02:54,960
അപ്പോൾ ആ വലിയ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ
വരാറുണ്ടായിരുന്നു,
24
00:02:55,560 --> 00:02:59,600
കടൽ വാതിലുകൾ തകർക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
വീടിൻ്റെ അടിഭാഗം നിറയ്ക്കുക.
25
00:03:05,200 --> 00:03:07,200
അതിനാൽ കുട്ടിക്കാലത്ത് അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആവേശകരമായിരുന്നു
26
00:03:07,280 --> 00:03:11,400
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കാൻ
ആ ഭീമാകാരമായ അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിൻ്റെ ശക്തിയിൽ.
27
00:03:20,200 --> 00:03:23,520
എൻ്റെ മിക്ക കുട്ടിക്കാലവും
പാറക്കുളങ്ങളിൽ ചെലവഴിച്ചു,
28
00:03:23,600 --> 00:03:25,480
ആഴമില്ലാത്ത കെൽപ്പ് വനത്തിൽ ഡൈവിംഗ്.
29
00:03:30,560 --> 00:03:32,360
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
30
00:03:35,840 --> 00:03:37,960
പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു.
31
00:03:40,680 --> 00:03:42,720
ആദ്യം അത് നന്നായിരുന്നു.
32
00:03:44,640 --> 00:03:48,880
ഞാൻ സെൻട്രൽ കലഹാരിയിലേക്ക് പോകുന്നതുവരെ
ഏകദേശം 20 വർഷം മുമ്പ്.
33
00:03:59,880 --> 00:04:03,240
ഞാൻ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം ദി ഗ്രേറ്റ് ഡാൻസ്.
34
00:04:04,600 --> 00:04:05,960
പിന്നെ ഞാൻ ഈ പുരുഷന്മാരെ കണ്ടു
35
00:04:06,040 --> 00:04:09,400
ആരാണ് ഒരുപക്ഷേ
ലോകത്തിലെ ചില മികച്ച ട്രാക്കറുകൾ.
36
00:04:12,920 --> 00:04:14,520
ഈ മനുഷ്യരെ കാണാൻ...
37
00:04:16,040 --> 00:04:19,960
അവിശ്വസനീയമായതിലേക്ക് പോകുക,
പ്രകൃതിയിലെ സൂക്ഷ്മമായ അടയാളങ്ങൾ,
38
00:04:20,040 --> 00:04:22,560
എൻ്റെ കണ്ണിന് പോലും കാണാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ,
39
00:04:22,640 --> 00:04:25,520
പിന്നെ അവരെ പിന്തുടരുക, ചിലപ്പോൾ മണിക്കൂറുകളോളം,
40
00:04:25,600 --> 00:04:27,960
കൂടാതെ ലാൻഡ്സ്കേപ്പിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക
41
00:04:28,040 --> 00:04:30,400
സാക്ഷിയാകാൻ അസാധാരണമായിരുന്നു.
42
00:04:33,240 --> 00:04:36,880
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ മാത്രമായിരുന്നു
പ്രകൃതി ലോകത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.
43
00:04:39,920 --> 00:04:41,680
ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
44
00:04:45,160 --> 00:04:48,400
എനിക്ക് ഈ ആഴമായ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
ആ ലോകത്തിനകത്തായിരിക്കാൻ.
45
00:04:58,920 --> 00:05:01,720
ഞാൻ രണ്ട് വർഷത്തെ സമ്പൂർണ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.
46
00:05:02,240 --> 00:05:04,760
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
47
00:05:05,760 --> 00:05:08,520
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
48
00:05:09,440 --> 00:05:10,720
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ക്ഷീണിച്ചു.
49
00:05:12,600 --> 00:05:14,680
ഞാൻ മാസങ്ങളായി ശരിയായി ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.
50
00:05:16,520 --> 00:05:18,160
എൻ്റെ കുടുംബം കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.
51
00:05:21,640 --> 00:05:24,200
എനിക്ക് അസുഖം വരുകയായിരുന്നു
എല്ലാ സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്നും.
52
00:05:28,320 --> 00:05:30,920
എൻ്റെ മനസ്സിന് അതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
53
00:05:33,440 --> 00:05:36,960
എനിക്ക് ഒരു ക്യാമറ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും ഒരു എഡിറ്റ് സ്യൂട്ട്.
54
00:05:37,040 --> 00:05:38,880
എനിക്ക് അത് നേരിടാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
55
00:05:43,040 --> 00:05:45,400
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ മഹത്തായ ലക്ഷ്യം ഇപ്പോൾ...
56
00:05:46,640 --> 00:05:47,880
കഷണങ്ങളായി.
57
00:05:52,920 --> 00:05:55,640
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കൊച്ചുകുട്ടിയുണ്ട്
അത് വളരുകയാണ്.
58
00:05:56,680 --> 00:05:57,520
ടോം.
59
00:06:01,320 --> 00:06:04,520
ആ അവസ്ഥയിൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,
എൻ്റെ മകന് ഒരു നല്ല പിതാവായിരിക്കുക.
60
00:06:10,480 --> 00:06:12,640
എനിക്ക് ഒരു സമൂലമായ മാറ്റം വരുത്തേണ്ടി വന്നു.
61
00:06:15,440 --> 00:06:17,600
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു,
62
00:06:17,680 --> 00:06:21,080
ഞാൻ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു
ഈ മാസ്റ്റർ ട്രാക്കറുകളിൽ നിന്ന്
63
00:06:21,160 --> 00:06:22,680
ഞാൻ കലഹാരിയിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
64
00:06:25,680 --> 00:06:27,960
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം എന്നായിരുന്നു...
65
00:06:28,760 --> 00:06:29,640
ഈ സമുദ്രത്തിൽ ആയിരിക്കുക.
66
00:06:36,000 --> 00:06:39,360
ആദ്യം,
വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
67
00:06:40,880 --> 00:06:45,200
ഇത് ഏറ്റവും വന്യമായ, ഏറ്റവും ഭയാനകമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ഗ്രഹത്തിൽ നീന്താൻ.
68
00:06:56,120 --> 00:06:59,880
വെള്ളം താഴ്ന്ന നിലയിലേക്ക് താഴുന്നു
എട്ട്, ഒമ്പത് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്.
69
00:07:03,000 --> 00:07:04,600
തണുപ്പ് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു.
70
00:07:10,120 --> 00:07:12,000
നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
71
00:07:15,760 --> 00:07:18,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
കാലത്തിൻ്റെ ഈ മനോഹരമായ ജാലകം
72
00:07:18,240 --> 00:07:19,840
10, 15 മിനിറ്റ്.
73
00:07:21,440 --> 00:07:22,320
പെട്ടെന്ന്...
74
00:07:23,840 --> 00:07:25,160
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
75
00:07:33,880 --> 00:07:39,240
തണുപ്പ് തലച്ചോറിനെ നവീകരിക്കുന്നു കാരണം
ഈ രാസവസ്തുക്കളുടെ പ്രളയമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
76
00:07:39,320 --> 00:07:41,480
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ആ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുന്നു.
77
00:07:45,400 --> 00:07:47,040
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ സജീവമാകുന്നു.
78
00:07:50,640 --> 00:07:54,320
പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനനുസരിച്ച്,
ഇത് എളുപ്പവും എളുപ്പവുമാകുന്നു.
79
00:07:55,240 --> 00:07:58,680
[സൗമ്യമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
80
00:08:02,440 --> 00:08:03,400
ഒടുവിൽ...
81
00:08:05,920 --> 00:08:07,040
ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം...
82
00:08:08,520 --> 00:08:10,280
നിങ്ങൾ തണുപ്പ് കൊതിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
83
00:08:21,600 --> 00:08:22,600
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
84
00:08:25,920 --> 00:08:28,640
ഈ പരിതസ്ഥിതിയിൽ എന്താണ് അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്
85
00:08:28,720 --> 00:08:31,000
നിങ്ങൾ ഒരു ത്രിമാന വനത്തിലാണോ,
86
00:08:31,080 --> 00:08:33,760
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് ചാടാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക.
87
00:08:35,320 --> 00:08:36,640
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ പറക്കുന്നു.
88
00:08:37,040 --> 00:08:40,200
[പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ]
89
00:08:41,640 --> 00:08:43,800
നിങ്ങളും മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലായിരിക്കാം.
90
00:08:49,440 --> 00:08:53,640
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായും ലഭിക്കുന്നു
വെള്ളത്തിൽ കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.
91
00:08:56,160 --> 00:08:59,120
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം കൂടുതൽ നേരം പിടിക്കാൻ.
92
00:09:03,480 --> 00:09:06,800
കട്ടികൂടിയ കെൽപ്പ് വനത്തിൽ ഒരു സ്കൂബ ടാങ്ക് ഉണ്ട്
93
00:09:07,640 --> 00:09:09,160
എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
94
00:09:14,440 --> 00:09:18,000
ഞാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഉഭയജീവി.
95
00:09:26,400 --> 00:09:30,000
സഹജമായി,
നനഞ്ഞ സ്യൂട്ട് ധരിക്കരുതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
96
00:09:33,840 --> 00:09:36,440
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അടുത്തെത്തണമെങ്കിൽ...
97
00:09:37,040 --> 00:09:38,520
ഇതുപോലുള്ള ഒരു പരിസ്ഥിതി,
98
00:09:38,600 --> 00:09:42,960
ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഇത് വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു
ആ പരിസ്ഥിതിക്ക് ഒരു തടസ്സവുമില്ല.
99
00:09:51,680 --> 00:09:56,200
എനിക്ക് ഊർജ്ജമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
ചിത്രങ്ങളെടുക്കാനും വീണ്ടും ചിത്രീകരിക്കാനും...
100
00:09:57,640 --> 00:09:59,440
എന്നിട്ട് വീണ്ടും എൻ്റെ ക്യാമറ എടുത്തു
101
00:09:59,520 --> 00:10:02,080
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ഒപ്പം എനിക്കറിയാവുന്നതും.
102
00:10:04,440 --> 00:10:07,200
[പിയാനോ സംഗീതം ഉയരുന്നു]
103
00:10:08,120 --> 00:10:10,840
മൃഗങ്ങൾ വളരെയേറെയാണ്
വിചിത്രവും വിചിത്രവും.
104
00:10:27,160 --> 00:10:31,440
ഇത്, കൂടുതൽ തീവ്രമാണ്
നമ്മുടെ ഭ്രാന്തൻ സയൻസ് ഫിക്ഷനേക്കാൾ.
105
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
എല്ലാം ആരംഭിച്ച ആ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
106
00:11:02,160 --> 00:11:04,400
ഞാൻ ഇത് വളരെ സവിശേഷമായ പ്രദേശം കണ്ടെത്തി
107
00:11:05,240 --> 00:11:08,240
അത് സംരക്ഷിതമാണ്
ഒരു വലിയ കെൽപ്പ് വനത്തോടൊപ്പം,
108
00:11:08,840 --> 00:11:12,080
'കാട് തന്നെ കാരണം
യഥാർത്ഥത്തിൽ നീർവീക്കം കുറയ്ക്കുന്നു.
109
00:11:21,640 --> 00:11:23,760
പിന്നെ ചുറ്റും കാടും
110
00:11:23,840 --> 00:11:26,200
തികച്ചും മങ്ങിയതാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.
111
00:11:26,280 --> 00:11:30,120
ഈ ചെറിയ 200 മീറ്റർ പാച്ചിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മുങ്ങാം
112
00:11:30,200 --> 00:11:31,280
നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
113
00:11:31,360 --> 00:11:32,880
മാത്രമല്ല ഇത് അവിശ്വസനീയമായ സ്ഥലമാണ്.
114
00:11:41,880 --> 00:11:45,840
ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഈ വിചിത്രമായ രൂപം എൻ്റെ ഇടതുവശത്താണ്
115
00:11:45,920 --> 00:11:47,240
പിന്നെ താഴേക്ക് പോകുന്നു...
116
00:11:49,080 --> 00:11:52,480
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമായ കാര്യം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.
117
00:11:52,720 --> 00:11:55,520
[ലോലമായ പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
118
00:12:11,800 --> 00:12:14,040
മത്സ്യം പോലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതുപോലെ തോന്നി.
119
00:12:24,320 --> 00:12:25,400
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്...
120
00:12:30,440 --> 00:12:33,600
[സൗമ്യമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
121
00:12:35,160 --> 00:12:37,040
ആ സമയത്ത്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
122
00:12:37,120 --> 00:12:39,040
അസാധാരണമായ ഒരു കാര്യത്തിന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.
123
00:12:41,760 --> 00:12:44,880
ഒരു നാടകം മുഴുവനും അവസാനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വരും.
124
00:12:50,040 --> 00:12:52,440
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക,
"ഈ മൃഗം ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"
125
00:12:55,400 --> 00:12:57,680
അവളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ഒരു ചെറിയ പേടി,
126
00:12:57,760 --> 00:13:00,480
അതിനാൽ അവൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം വഴുവഴുപ്പിനെ ഉയർത്തി...
127
00:13:01,080 --> 00:13:04,120
ആൽഗയുടെ കഷ്ണം
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് പിടിക്കുക
128
00:13:04,200 --> 00:13:07,520
വെറുതെ പൊതിഞ്ഞു
അവൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഈ അസാധാരണമായ വസ്ത്രത്തിൽ
129
00:13:07,600 --> 00:13:09,800
എന്നിട്ട് എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കി
ചെറിയ വിടവിൽ നിന്ന്.
130
00:13:19,080 --> 00:13:21,920
എന്നിട്ട്, ബൂം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ പോയി.
131
00:13:44,840 --> 00:13:46,800
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള കാര്യമാണ്,
132
00:13:46,880 --> 00:13:49,480
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോന്നൽ ലഭിക്കും,
133
00:13:49,960 --> 00:13:51,200
നിങ്ങൾക്കറിയാം
134
00:13:51,280 --> 00:13:55,080
അവിടെ-- എന്തോ ഉണ്ട്
വളരെ അസാധാരണമായ ഈ ജീവി.
135
00:13:59,160 --> 00:14:00,800
ഇവിടെ പഠിക്കാൻ ചിലതുണ്ട്.
136
00:14:04,800 --> 00:14:07,000
അവൾക്കൊരു പ്രത്യേകതയുണ്ട്.
137
00:14:17,600 --> 00:14:19,400
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ ഭ്രാന്തൻ ആശയം ഉണ്ടായി.
138
00:14:19,480 --> 00:14:22,280
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പോയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
139
00:14:22,840 --> 00:14:25,720
ഞാൻ ഒരു ദിവസം പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
140
00:14:35,320 --> 00:14:39,280
കൂടാതെ, തുടക്കത്തിൽ, അവൾ വ്യക്തമായിരുന്നു
എൻ്റെ സാന്നിധ്യം ബാധിച്ചു
141
00:14:39,360 --> 00:14:41,480
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
"ഞാൻ ക്യാമറ അവിടെ വെക്കാം.
142
00:14:41,560 --> 00:14:45,000
എന്നിട്ട് അത് അവളെ രേഖപ്പെടുത്തും
അവളുടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പോകുന്നു."
143
00:14:49,680 --> 00:14:52,320
അവൾ ഈ തിളങ്ങുന്ന പുതിയ കാര്യം കാണുന്നു
കാട്ടിൽ.
144
00:14:58,520 --> 00:15:00,520
ഒരു കവചവുമായി അതിലേക്ക് വരുന്നു,
145
00:15:01,280 --> 00:15:03,840
അത് ആക്രമിച്ചാൽ മാത്രം
പരിച വെച്ചു.
146
00:15:09,000 --> 00:15:11,480
ഇത് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമാണ്.
ഇത് രസകരമാണ്.
147
00:15:13,880 --> 00:15:16,600
അതിൽ സ്പർശിക്കുക, അനുഭവിക്കുക, രുചിക്കുക.
148
00:15:21,840 --> 00:15:25,560
അവൾ കളിയായ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കത് അധികനേരം അവിടെ വെക്കാനായില്ല.
149
00:15:25,840 --> 00:15:27,520
അവൾ കാര്യം വലിച്ചെടുക്കും.
150
00:15:43,440 --> 00:15:48,680
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ ദിവസവും പോകേണ്ടി വന്നു
അവളുടെ പരിസ്ഥിതിയെ നന്നായി അറിയുക.
151
00:15:51,840 --> 00:15:55,640
തുടക്കത്തിൽ, എല്ലാം തോന്നുന്നു
ഒരേ കാര്യം തന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
152
00:15:57,480 --> 00:16:01,280
എന്നാൽ, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
എല്ലാ തരത്തിലുള്ള വനങ്ങളും.
153
00:16:03,680 --> 00:16:05,200
നിങ്ങൾക്ക് പഴയ വളർച്ചാ വനം ലഭിക്കും.
154
00:16:08,640 --> 00:16:12,200
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കാട് ലഭിക്കും
അടിയിൽ വളരുന്ന വ്യത്യസ്ത ആൽഗകൾ.
155
00:16:14,280 --> 00:16:15,760
നിങ്ങൾക്ക് മൂടൽമഞ്ഞുള്ള വനം ലഭിക്കും.
156
00:16:24,160 --> 00:16:27,880
ഞാൻ മാപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
അവളുടെ ഗുഹയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പരിസ്ഥിതി,
157
00:16:29,640 --> 00:16:32,960
ചെറിയ ഗുഹകൾ കണ്ടപ്പോൾ ഞെട്ടിപ്പോയി
അവളോട് വളരെ അടുത്ത്,
158
00:16:33,040 --> 00:16:34,840
പൈജാമ സ്രാവുകൾ നിറഞ്ഞത്.
159
00:16:37,120 --> 00:16:40,200
അവർ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്
അവളുടെ ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ വേട്ടക്കാരൻ.
160
00:16:41,920 --> 00:16:45,080
അവരുടെ തൊലി വരയുള്ളതാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് അവരെ പൈജാമ സ്രാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
161
00:16:48,560 --> 00:16:50,360
അവർ ദൃശ്യ വേട്ടക്കാരല്ല.
162
00:16:51,880 --> 00:16:55,000
എന്നാൽ അവർക്കുണ്ട്
അവിശ്വസനീയമായ ഗന്ധം.
163
00:16:59,320 --> 00:17:01,280
അവർ പ്രത്യേകിച്ച് ആക്രമണകാരികളാണ്.
164
00:17:11,280 --> 00:17:14,520
അവർക്ക് മൂക്ക് ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു ചെറിയ വിള്ളലിലേക്ക്.
165
00:17:16,640 --> 00:17:20,000
അങ്ങനെ അവർ
മാരകമായ ചെറിയ നീരാളി വേട്ടക്കാർ.
166
00:17:22,160 --> 00:17:26,160
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, "ശരി, എത്ര കാലം മുമ്പ്
ഈ മൃഗങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?"
167
00:17:42,560 --> 00:17:45,800
അവളെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സന്ദർശിച്ച ശേഷം,
168
00:17:45,880 --> 00:17:49,880
അവിടെ ഒരു നിശ്ചിത നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു...
169
00:17:51,520 --> 00:17:54,280
ഭയം വല്ലാതെ കുറഞ്ഞു എന്ന്.
170
00:17:59,240 --> 00:18:00,400
അവൾ വലിയ ചലനം കാണും,
171
00:18:00,480 --> 00:18:03,000
അവൾ ചെറുതായി പേടിക്കും
എന്നിട്ട് നോക്കി, "അയ്യോ, അവൻ തന്നെ."
172
00:18:04,240 --> 00:18:07,600
അവൾ പുറത്തു വന്ന് വളരെ കൗതുകത്തോടെയിരിക്കും.
173
00:18:12,320 --> 00:18:16,600
വളരെ താൽപ്പര്യം, വളരെ ജിജ്ഞാസ,
പക്ഷേ മണ്ടത്തരങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല.
174
00:18:17,840 --> 00:18:21,880
മറ്റെല്ലാ കൈകളും സൂക്ഷിക്കുന്നു
മാളത്തിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
175
00:18:21,960 --> 00:18:23,280
സ്ഥലത്തുള്ള സക്കറുകളും.
176
00:18:35,440 --> 00:18:37,040
എന്നിട്ട് അത് സംഭവിക്കുന്നു.
177
00:18:38,000 --> 00:18:40,240
ഞാൻ ചെറുതായി കൈ നീട്ടി.
178
00:18:47,280 --> 00:18:50,440
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
179
00:19:13,280 --> 00:19:16,480
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു
ആ മൃഗം ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ.
180
00:19:29,120 --> 00:19:31,960
പക്ഷേ, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കേണ്ടിവരും.
181
00:19:34,640 --> 00:19:37,120
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ സൗമ്യമായി പെരുമാറണം
182
00:19:37,640 --> 00:19:40,320
ആ മുലകുടിക്കുന്നവർക്ക് സമ്മാനം നൽകുക
183
00:19:40,400 --> 00:19:42,400
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താതെ,
184
00:19:43,400 --> 00:19:46,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയും
കയറി ശ്വാസം എടുക്കുക.
185
00:20:02,880 --> 00:20:04,600
ഇതുവരെ ഏറ്റവും ശക്തൻ
186
00:20:05,640 --> 00:20:07,280
ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമ്പോഴാണ്
187
00:20:08,040 --> 00:20:10,760
കാരണം അപ്പോഴാണ് അറിയുന്നത്
പൂർണ്ണ വിശ്വാസമുണ്ട്.
188
00:20:10,840 --> 00:20:14,760
കൈകൾ പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് പിന്നോട്ട് വലിക്കേണ്ടി വന്നാൽ മാത്രം.
189
00:20:14,840 --> 00:20:17,800
അത് പോലെ, "ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു,
190
00:20:18,520 --> 00:20:20,160
ഞാൻ ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു,
191
00:20:21,240 --> 00:20:23,080
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യത്തിന് പോകും."
192
00:20:35,400 --> 00:20:38,440
ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങി
വളരെ അസാധാരണമായ കാര്യങ്ങൾ.
193
00:20:40,560 --> 00:20:43,320
അവർക്ക് സ്പൈക്കിയായി കാണാനാകും. അവർക്ക് മിനുസമാർന്നതായി കാണാനാകും.
194
00:20:46,720 --> 00:20:48,760
അവരുടെ തലയിൽ കൊമ്പുകൾ വളർത്തുക.
195
00:20:53,400 --> 00:20:56,400
അവർക്ക് നിറവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയും,
ഘടന, പാറ്റേൺ, ചർമ്മം.
196
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
ഇത് മനോഹരമാണ്.
197
00:21:12,960 --> 00:21:16,080
മിക്കപ്പോഴും, അവൾ കുലുങ്ങുകയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഇഴയുകയോ നീന്തുകയോ ചെയ്യുക.
198
00:21:19,280 --> 00:21:21,040
എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ,
199
00:21:21,120 --> 00:21:22,360
രണ്ട് കാലുകൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
200
00:21:26,440 --> 00:21:27,520
അവൾ നടക്കുന്നു.
201
00:21:30,360 --> 00:21:32,520
അവൾ പോയി, അകന്നു,
202
00:21:33,120 --> 00:21:34,800
ഇരുകാലിൽ നടക്കുന്നു.
203
00:21:38,880 --> 00:21:42,680
അവൾ അവളുടെ ശരീരം ഈ വിചിത്രതയിലേക്ക് കയറ്റുന്നു
ഒരു പാറ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ഭാവം.
204
00:21:46,920 --> 00:21:51,840
പിന്നെ താഴെ ആ കൈകളിൽ രണ്ടെണ്ണം
പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു,
205
00:21:51,920 --> 00:21:54,960
അതിനാൽ പാറ പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു.
206
00:21:59,920 --> 00:22:01,480
എന്നിട്ട് അവൾ മാറുന്നു
207
00:22:01,560 --> 00:22:05,520
ഈ അസാധാരണമായ, ചലിക്കുന്ന,
വസ്ത്രത്തിൽ ഒഴുകുന്ന വൃദ്ധ.
208
00:22:08,960 --> 00:22:11,240
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
209
00:22:11,800 --> 00:22:14,120
നീർക്കെട്ടിൽ ചലിക്കുന്ന കെൽപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ആൽഗ...
210
00:22:15,720 --> 00:22:18,120
ഒപ്പം, അതേ സമയം,
പതിയെ അകന്നു പോകുന്നു.
211
00:22:20,760 --> 00:22:22,600
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
212
00:22:22,680 --> 00:22:25,920
വഞ്ചിക്കാൻ ഈ അവിശ്വസനീയമായ സർഗ്ഗാത്മകത.
213
00:22:29,560 --> 00:22:34,720
ഒക്ടോപസ് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ഒച്ചാണ്
പരിണാമത്തിൽ അതിൻ്റെ ഷെൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
214
00:22:34,800 --> 00:22:37,120
വളരെ ദുർബലമായ, ദ്രാവക, മൃദുവായ മൃഗം
215
00:22:37,200 --> 00:22:39,640
അത് അതിശക്തമായ ബുദ്ധിയെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
216
00:22:42,600 --> 00:22:46,160
അവൾക്ക് അച്ഛനോ അമ്മയോ ഇല്ല
അവളെ എന്തും പഠിപ്പിക്കാൻ. അവൾ തനിച്ചാണ്.
217
00:22:47,200 --> 00:22:50,880
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്
പലതരം വേട്ടക്കാർ, എല്ലാം അവളെ വേട്ടയാടുന്നു.
218
00:22:54,440 --> 00:22:57,040
അങ്ങനെ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി,
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു...
219
00:22:57,720 --> 00:23:01,480
ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ രീതികൾ കൊണ്ടുവരിക
അവരെ വഞ്ചിക്കാൻ.
220
00:23:06,960 --> 00:23:09,360
അവൾ വേഗം പഠിക്കണം കാരണം
221
00:23:09,440 --> 00:23:12,040
അവൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇനി ഒരു വർഷമേ ഉള്ളൂ.
222
00:23:25,760 --> 00:23:30,120
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മുങ്ങുമ്പോൾ,
എൻ്റെ കിറ്റിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.
223
00:23:33,760 --> 00:23:36,240
പിന്നെ ഞാൻ തയ്യാറാവണം
എല്ലാ സംഭവവികാസങ്ങൾക്കും.
224
00:23:36,320 --> 00:23:39,160
എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
അത് സഹജമായതായിരിക്കണം.
225
00:23:45,120 --> 00:23:49,560
പക്ഷേ, ആ സമയത്ത്,
ഞാൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
226
00:23:53,120 --> 00:23:55,120
ഒരു ദിവസം അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
227
00:23:55,200 --> 00:23:58,800
അതാണ് ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ കാര്യം,
ഒരു നീരാളി പിന്തുടരുന്നതാണ്.
228
00:23:58,880 --> 00:24:02,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പിന്മാറുകയാണെന്ന്,
പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു,
229
00:24:02,120 --> 00:24:04,520
ഈ അവിശ്വസനീയമായ മൃഗവും
നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നു.
230
00:24:04,600 --> 00:24:07,000
പിന്നെ ഇല്ല
അതിൽ വല്ലാത്തൊരു ഭയം.
231
00:24:07,080 --> 00:24:08,720
ഇത് കൗതുകകരമാണ്, വിശ്വാസവുമുണ്ട്,
232
00:24:08,800 --> 00:24:10,800
ഇത് ഈ അതിശയകരമായ വികാരം പോലെയാണ്.
233
00:24:10,880 --> 00:24:13,600
[സൗമ്യമായ പിയാനോ സംഗീതം]
234
00:24:21,080 --> 00:24:22,320
പിന്നെ, ബാം!
235
00:24:23,160 --> 00:24:24,760
ഞാൻ എൻ്റെ ലെൻസുകളിൽ ഒന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു,
236
00:24:25,360 --> 00:24:28,280
ആ കാര്യം പെട്ടെന്ന് വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ മൃഗത്തെ ഞെട്ടിക്കുന്നു.
237
00:24:29,040 --> 00:24:32,120
എന്നിട്ട് അത് തിരിഞ്ഞ് കുതിക്കുന്നു,
അതൊരു വലിയ ഭയമാണ്.
238
00:24:39,640 --> 00:24:43,720
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചവിട്ടണം,
കാരണം അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം...
239
00:24:44,400 --> 00:24:48,480
അത് പരമാവധി അവസാനിക്കാമായിരുന്നു
അവിശ്വസനീയമായ ഇടപെടലും ആഴത്തിലുള്ള വിശ്വാസവും,
240
00:24:48,560 --> 00:24:49,880
നീ അതു നശിപ്പിച്ചു.
241
00:24:49,960 --> 00:24:52,640
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിച്ചോ?
242
00:24:53,240 --> 00:24:55,240
ഓ, ആ മൃഗം എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമോ?
243
00:24:55,320 --> 00:24:58,120
അതുണ്ടോ... അനുഭവമുണ്ട്
അത് വളരെയധികം പരിഭ്രാന്തിയിലാണോ?
244
00:25:01,920 --> 00:25:04,080
എന്നിട്ട് ഞാൻ വേഗം അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.
245
00:25:04,760 --> 00:25:08,520
അപ്പോഴാണ് അവൾ മാളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയത്
പിന്നെ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി...
246
00:25:11,440 --> 00:25:13,160
പിന്നെ ആ മാളത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നില്ല.
247
00:25:16,560 --> 00:25:18,320
പിന്നെ ഇത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
248
00:25:19,440 --> 00:25:20,400
അവൾ പോയി.
249
00:25:35,120 --> 00:25:39,960
എനിക്ക് ഈ അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകും
ഈ അവിശ്വസനീയമായ സാൻ മാസ്റ്റർ ട്രാക്കറുകൾക്കൊപ്പം.
250
00:25:40,840 --> 00:25:44,960
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, "ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വെള്ളത്തിനടിയിൽ എന്തെങ്കിലും ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?"
251
00:25:50,920 --> 00:25:56,640
ഈ മൃഗം ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
കണ്ടെത്തുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് പഠിക്കുന്നു.
252
00:26:06,000 --> 00:26:08,840
എനിക്ക് പഠിക്കണമായിരുന്നു
നീരാളി ട്രാക്കുകൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു.
253
00:26:11,200 --> 00:26:15,400
അത് ആദ്യം വളരെ നിരാശാജനകമായിരുന്നു,
തിരിച്ചറിയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
254
00:26:15,480 --> 00:26:17,800
എന്താണ് വ്യത്യാസം
നീരാളി ട്രാക്കുകൾക്കിടയിൽ
255
00:26:17,880 --> 00:26:19,440
ഹാർട്ട് അർച്ചിൻ ട്രാക്കുകളും
256
00:26:19,920 --> 00:26:21,200
ഒപ്പം മീൻ ട്രാക്കുകളും...
257
00:26:22,720 --> 00:26:24,200
വേം ട്രാക്കുകളും?
258
00:26:26,240 --> 00:26:27,720
ഒപ്പം വേട്ടയാടൽ അടയാളങ്ങളും.
259
00:26:30,120 --> 00:26:31,800
മുട്ട പൊതികൾ.
260
00:26:34,560 --> 00:26:36,080
എനിക്ക് എല്ലാം പഠിക്കണമായിരുന്നു.
261
00:26:49,240 --> 00:26:51,200
എന്നിട്ട് ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങണം...
262
00:26:51,760 --> 00:26:52,880
നീരാളിയെപ്പോലെ.
263
00:27:00,240 --> 00:27:01,720
ഇത് ഒരു ഡിറ്റക്റ്റീവ് ആകുന്നത് പോലെയാണ്.
264
00:27:02,600 --> 00:27:05,200
നിങ്ങളും സാവധാനം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സൂചനകളും ഒരുമിച്ച് നേടുക.
265
00:27:36,720 --> 00:27:37,920
പിന്നെ ഞാൻ തുടങ്ങി...
266
00:27:38,920 --> 00:27:40,120
മുന്നേറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
267
00:27:46,120 --> 00:27:48,280
"ശരി, അവയാണ് മൃഗങ്ങൾ
അവൾ കൊല്ലുകയാണ്."
268
00:27:57,000 --> 00:28:01,120
അതിനാൽ ഞാൻ കൊല്ലുന്നത് നോക്കുകയാണ്. ഞാൻ നോക്കുന്നു
ചെറിയ അടയാളങ്ങളിൽ, മണലിൽ കുഴിക്കുന്നത്,
269
00:28:01,200 --> 00:28:04,520
ആൽഗൽ പാറ്റേണുകളിൽ ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ
അവൾ എവിടെയാണ് നീങ്ങുന്നത്.
270
00:28:05,160 --> 00:28:08,920
പിന്നെ അറിയുന്നു,
"ശരി, ഈ മൃഗം ഇപ്പോൾ വളരെ അടുത്താണ്.
271
00:28:09,000 --> 00:28:11,800
അടുത്താണ്.
ഇത് ഒന്നോ രണ്ടോ മീറ്ററിനുള്ളിലാണ്."
272
00:28:11,880 --> 00:28:14,760
പിന്നെ ആ ചെറിയ ഇടത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
273
00:28:20,640 --> 00:28:21,800
പിന്നെ, ബാംഗ്!
274
00:28:22,920 --> 00:28:23,960
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
275
00:28:30,280 --> 00:28:34,880
ഒടുവിൽ അവളെ അന്വേഷിച്ചു
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്, ദിവസം തോറും,
276
00:28:35,880 --> 00:28:36,960
അവിടെ അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
277
00:28:42,840 --> 00:28:43,720
ഇത് ഒരു...
278
00:28:44,440 --> 00:28:48,600
ഒരു മനുഷ്യ സുഹൃത്ത്, കൈ വീശുന്ന പോലെ
"ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് ആവേശമുണ്ട്" എന്ന് പറഞ്ഞു.
279
00:28:53,680 --> 00:28:57,160
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,
ഒരു മിനിറ്റ് മുതൽ അടുത്ത നിമിഷം വരെ
280
00:28:57,240 --> 00:29:00,440
"ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
281
00:29:01,320 --> 00:29:04,040
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ വരാം
എൻ്റെ നീരാളി ലോകത്തേക്ക്."
282
00:29:13,920 --> 00:29:15,480
അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
283
00:29:16,320 --> 00:29:18,280
എൻ്റെ സ്വാഭാവിക സഹജാവബോധം ...
284
00:29:19,560 --> 00:29:21,120
സൌമ്യമായി പിന്മാറാൻ.
285
00:29:25,120 --> 00:29:28,720
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു പാറയിൽ പിടിച്ചു.
286
00:29:34,440 --> 00:29:35,680
അവൾ വന്നു കൊണ്ടേയിരുന്നു...
287
00:29:37,120 --> 00:29:38,800
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കൈ മുഴുവൻ മൂടി.
288
00:29:39,600 --> 00:29:41,760
ഞാൻ വെള്ളത്തിനടിയിലായിരുന്നു
വളരെക്കാലം,
289
00:29:42,240 --> 00:29:46,960
അതിനാൽ ഞാൻ പതുക്കെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് തള്ളി,
അവൾ എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് മാറുമെന്ന് കരുതി.
290
00:29:49,360 --> 00:29:53,320
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല. അവൾ വെറുതെ ഓടിച്ചു
എൻ്റെ കൈയിൽ വലത് ഉപരിതലത്തിലേക്ക്.
291
00:29:53,680 --> 00:29:57,080
[സൗമ്യമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
292
00:30:10,480 --> 00:30:14,960
അവിടെ ഞാൻ കണ്ണുകളിലേക്കു തന്നെ നോക്കി നിന്നു
ഈ അവിശ്വസനീയമായ ജീവിയുടെ.
293
00:30:40,880 --> 00:30:42,720
ആദ്യം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു
294
00:30:42,800 --> 00:30:45,680
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
ബന്ധത്തിന് പുറത്ത്.
295
00:30:45,760 --> 00:30:48,080
എന്തിനാണ് ഒരു വന്യമൃഗം അതിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യുന്നത്
296
00:30:48,640 --> 00:30:50,400
ഇതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നേടൂ
297
00:30:50,480 --> 00:30:52,480
വിചിത്രമായ മനുഷ്യജീവി സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ടോ?
298
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
ഇവിടെയാണ് ഇത് രസകരമാകുന്നത്.
299
00:31:04,280 --> 00:31:08,160
വളരെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ വലിയ ബുദ്ധിക്ക്.
300
00:31:15,240 --> 00:31:19,000
എങ്ങനെയോ അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത് അപകടകരമല്ല,
301
00:31:19,560 --> 00:31:22,680
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനുമായി സംവദിക്കുന്നു.
302
00:31:26,040 --> 00:31:30,200
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയേക്കാം
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ചില വിചിത്രമായ ഒക്ടോപസ് ലെവൽ.
303
00:31:30,840 --> 00:31:34,080
[ലോലമായ പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
304
00:32:01,240 --> 00:32:03,720
നിങ്ങൾക്ക് ആ കണക്ഷൻ ഉള്ളപ്പോൾ
ഒരു മൃഗത്തോടൊപ്പം
305
00:32:03,800 --> 00:32:08,120
ആ അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്,
ഇത് തികച്ചും മനസ്സിനെ ത്രസിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
306
00:32:13,920 --> 00:32:16,240
ഭൂമിയിൽ ഇതിലും വലിയൊരു വികാരമില്ല.
307
00:32:24,480 --> 00:32:28,400
അവളും ഞാനും തമ്മിലുള്ള അതിരുകൾ
പിരിച്ചുവിടുന്നതായി തോന്നി.
308
00:32:30,920 --> 00:32:33,040
അവളുടെ ശുദ്ധമായ മഹത്വം.
309
00:33:05,320 --> 00:33:08,120
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
310
00:33:09,720 --> 00:33:11,320
ജലത്തിലും കരയിലും.
311
00:33:14,600 --> 00:33:17,640
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് ഒരു ഭ്രമമായി മാറി.
312
00:33:17,720 --> 00:33:20,800
നിങ്ങൾ അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
313
00:33:20,880 --> 00:33:22,680
വെള്ളത്തിൽ തിരിച്ചെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
314
00:33:39,960 --> 00:33:42,400
അവളുടെ മനസ്സിലൂടെ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്?
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
315
00:33:44,120 --> 00:33:47,360
അവൾ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ? അവൾ സ്വപ്നം കാണുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്?
316
00:33:59,800 --> 00:34:05,080
അവൾ ഒരു വിധത്തിൽ എൻ്റെ ജിജ്ഞാസ ജ്വലിപ്പിച്ചു
ഞാൻ മുമ്പ് അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്.
317
00:34:15,120 --> 00:34:17,600
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്
318
00:34:17,680 --> 00:34:21,040
ശ്രമിച്ച് വായിക്കുക
കഴിയുന്നത്ര ശാസ്ത്രീയ പ്രബന്ധങ്ങൾ.
319
00:34:23,640 --> 00:34:25,320
അവൾ ഒരു സാധാരണ നീരാളിയാണ്.
320
00:34:25,400 --> 00:34:28,400
Octopus vulgaris എന്നതാണ് ശാസ്ത്രീയ നാമം.
321
00:34:30,480 --> 00:34:32,440
അവളുടെ അറിവിൻ്റെ മൂന്നിൽ രണ്ടും
322
00:34:33,600 --> 00:34:36,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ തലച്ചോറിന് പുറത്താണ്,
അവളുടെ കൈകളിൽ.
323
00:34:38,240 --> 00:34:42,440
അവളുടെ മുഴുവൻ സത്തയും
ചിന്തിക്കുന്നു, അനുഭവിക്കുന്നു, പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.
324
00:34:44,320 --> 00:34:48,560
അവൾക്ക് 2,000 സക്കറുകൾ ഉണ്ട്, അവൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എല്ലാവരും സ്വതന്ത്രമായി.
325
00:34:49,640 --> 00:34:50,640
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
326
00:34:50,720 --> 00:34:52,480
2,000 വിരലുകളുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
327
00:34:55,520 --> 00:34:58,760
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ബുദ്ധി താരതമ്യം ചെയ്യാം
ഒരു പൂച്ചയിലേക്കോ നായയിലേക്കോ
328
00:34:58,840 --> 00:35:01,680
അല്ലെങ്കിൽ താഴ്ന്ന പ്രൈമേറ്റുകളിൽ ഒരാളോട് പോലും.
329
00:35:02,640 --> 00:35:05,920
ഒരു മോളസ്ക് ഇത്രയും ബുദ്ധിമാനായിരിക്കരുത്.
330
00:35:08,280 --> 00:35:12,200
എത്രയോ തവണ ഞാൻ പോയി തിരയുമായിരുന്നു
ശാസ്ത്രപരമായ പ്രബന്ധങ്ങളിലൂടെ,
331
00:35:12,280 --> 00:35:14,480
ഞാൻ കണ്ട വിചിത്രമായ കാര്യത്തിനായി തിരയുന്നു.
332
00:35:15,400 --> 00:35:18,480
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വന്നാൽ മതി
തികച്ചും ശൂന്യം. ഒന്നുമില്ല.
333
00:35:21,400 --> 00:35:23,760
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു
അത് പഠിച്ചിട്ടില്ല,
334
00:35:23,840 --> 00:35:29,320
ഒപ്പം, മിക്കവാറും ആഴ്ചതോറും,
ശാസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും.
335
00:35:46,280 --> 00:35:50,280
സാഹിത്യം അനുസരിച്ച്, നീരാളി
ഒരു രാത്രികാല ഇനമായി കണക്കാക്കുന്നു.
336
00:36:00,920 --> 00:36:02,840
ഇപ്പോൾ, അവൾ രാത്രിയിൽ കൂടുതൽ സജീവമായിരുന്നോ?
337
00:36:13,520 --> 00:36:15,440
ഇരുട്ടിൽ അൽപ്പം ഭയമായിരുന്നു.
338
00:36:15,520 --> 00:36:17,400
[തിമിംഗലങ്ങൾ ഞരങ്ങുന്നു]
339
00:36:19,240 --> 00:36:22,400
ഈ അവിശ്വസനീയമായ ശബ്ദങ്ങൾ
ഹമ്പ്ബാക്ക് തിമിംഗലങ്ങളുടെ
340
00:36:22,480 --> 00:36:23,760
വെള്ളത്തിലൂടെ വരുന്നു.
341
00:36:29,800 --> 00:36:31,560
നിങ്ങൾ ഹൈപ്പർ അലേർട്ടിലാണ്.
342
00:36:35,840 --> 00:36:37,920
[തിമിംഗലങ്ങളുടെ ഹൂട്ട്]
343
00:36:49,240 --> 00:36:51,560
എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൾ അവളുടെ ഗുഹയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
344
00:36:53,920 --> 00:36:56,720
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
പിന്നെ കരയിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു.
345
00:37:01,880 --> 00:37:05,480
എന്തോ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
ചെറുതായി ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
346
00:37:10,240 --> 00:37:11,320
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്...
347
00:37:12,720 --> 00:37:14,960
വളരെ ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളത്തിൽ.
348
00:37:17,800 --> 00:37:19,440
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
349
00:37:27,800 --> 00:37:30,080
ഈ മിന്നൽ വേഗത്തിലുള്ള സ്ട്രൈക്കുകൾ.
350
00:37:35,120 --> 00:37:37,600
ഈ വിചിത്രമായ ആയുധം പോലെ അവളുടെ കൈ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
351
00:37:40,320 --> 00:37:43,960
വെറുതെ ചുരുട്ടുകയാണ്
ഒരു സെക്കൻ്റിൻ്റെ ഈ അംശത്തിൽ.
352
00:37:50,520 --> 00:37:53,240
അവൾ ഇതുപോലെ മൂന്ന് മീൻ പിടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
353
00:37:54,000 --> 00:37:56,480
അവൾ മീൻ പിടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
പകൽ സമയത്ത്.
354
00:38:00,080 --> 00:38:03,880
സൂപ്പർ അപകടകാരി
രാത്രിയിൽ ആഴമേറിയ കാട്ടിൽ,
355
00:38:04,520 --> 00:38:07,520
അതിനാൽ ഈ അവിശ്വസനീയമാംവിധം മിടുക്കനായ മൃഗം
ആഴം കുറഞ്ഞ ഭാഗത്തേക്ക് പിൻവാങ്ങുന്നു,
356
00:38:07,600 --> 00:38:09,960
എവിടെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ സ്രാവുകൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ,
357
00:38:10,040 --> 00:38:13,560
പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അവിടെ ലഭ്യമായ എല്ലാ അത്ഭുതകരമായ ഭക്ഷണങ്ങളും.
358
00:38:43,320 --> 00:38:47,280
ആദ്യത്തെ സഹജാവബോധം
സ്രാവുകളെ ഭയപ്പെടുത്തി ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
359
00:38:48,920 --> 00:38:51,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
360
00:38:51,120 --> 00:38:55,200
നിങ്ങൾ ഇടപെടുമെന്ന്
കാടിൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും.
361
00:39:04,120 --> 00:39:08,880
അവൾ ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു,
കാടിൻ്റെ അരികിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
362
00:39:16,480 --> 00:39:17,600
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു...
363
00:39:18,240 --> 00:39:19,120
സ്രാവ്.
364
00:39:26,480 --> 00:39:30,520
ശരീരം ചെറുതായി മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞിരുന്നു
അതും സുഗന്ധ പാത പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.
365
00:39:32,600 --> 00:39:33,680
ഇത് നല്ലതല്ല.
366
00:39:55,320 --> 00:39:58,280
ഞാൻ കരുതുന്നു, "ദൈവത്തിന് നന്ദി അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.
അവൾ പാറയുടെ താഴെയാണ്."
367
00:40:03,040 --> 00:40:05,840
ഈ കാര്യങ്ങൾ വരുന്നു
ആ വിള്ളലിലേക്ക്.
368
00:40:12,480 --> 00:40:17,080
അടുത്ത നിമിഷം, സ്രാവ് ആണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ ഒരു കൈയിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു,
369
00:40:17,160 --> 00:40:19,000
ഈ ഭയാനകമായ മരണ റോൾ ചെയ്യുന്നു.
370
00:40:31,520 --> 00:40:32,960
പിന്നെ എനിക്ക് വ്യക്തമായി കാണാം...
371
00:40:34,080 --> 00:40:35,560
അവളുടെ അറ്റുപോയ കൈ അതിൻ്റെ വായിൽ.
372
00:40:40,600 --> 00:40:42,960
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ]
373
00:40:43,040 --> 00:40:45,320
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഭയങ്കരമായ വികാരം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ.
374
00:41:04,720 --> 00:41:07,840
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്ത ദൈവത്തിന് നന്ദി
ആ വിള്ളലിൽ ശരിക്കും ആഴപ്പെടാൻ.
375
00:41:27,320 --> 00:41:32,440
അവൾ വളരെ മോശമായി നീങ്ങി,
പതുക്കെ, വളരെ ദുർബലമായ.
376
00:41:40,760 --> 00:41:43,880
അവൾ ചോരയൊലിക്കുന്നു. ആ മണം വെള്ളത്തിലുണ്ട്.
377
00:41:49,920 --> 00:41:52,200
മാളത്തിലേക്ക് ഒരുപാട് ദൂരമുണ്ട്.
378
00:41:59,640 --> 00:42:01,560
ഈ സ്രാവുകൾ വീണ്ടും പൊങ്ങുമോ?
379
00:42:15,920 --> 00:42:19,440
അവളെ തിരികെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ശാരീരികമായി ഗുഹയിലേക്ക്.
380
00:42:28,600 --> 00:42:30,160
പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
381
00:42:49,680 --> 00:42:50,800
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
382
00:42:52,080 --> 00:42:55,960
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
അവളെ ദുർബലവും ദുർബലവുമാക്കും,
383
00:42:56,040 --> 00:42:58,760
ആ രാത്രി അവർ അവളെ അവസാനിപ്പിക്കും.
384
00:43:05,720 --> 00:43:07,280
പിന്നെ എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
385
00:43:07,920 --> 00:43:10,120
ഞാൻ ഇതിന് ഉത്തരവാദിയായിരുന്നോ?
386
00:43:12,000 --> 00:43:13,840
ഞാൻ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണോ അവൾ പുറത്ത് പോയത്?
387
00:43:15,680 --> 00:43:17,040
എനിക്ക് വളരെ ദുർബലമായി തോന്നി.
388
00:43:17,600 --> 00:43:22,760
അവൾക്കെന്തോ സംഭവിച്ചത് പോലെ
ചില വിചിത്രമായ രീതിയിൽ എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.
389
00:43:29,920 --> 00:43:35,000
എന്നിട്ട് ഇത് ഏകദേശം തോന്നി,
മനഃശാസ്ത്രപരമായി, എന്നെപ്പോലെ...
390
00:43:35,720 --> 00:43:37,600
ഒരു തരം അവയവഛേദത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
391
00:43:38,240 --> 00:43:42,200
നിങ്ങളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദുർബലതയും,
392
00:43:42,280 --> 00:43:44,680
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെക്കുറിച്ചും വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
393
00:43:47,000 --> 00:43:52,000
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു വ്യക്തി ആയിരുന്നില്ല
മുമ്പ് മൃഗങ്ങളോട് അമിതമായ വികാരം.
394
00:43:52,720 --> 00:43:54,240
ഞാൻ മാറുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായി.
395
00:43:56,680 --> 00:44:00,600
അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
അപരനോട് ബോധവാന്മാരാകാൻ.
396
00:44:02,520 --> 00:44:04,600
പ്രത്യേകിച്ച് വന്യജീവികൾ.
397
00:44:28,960 --> 00:44:32,840
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വികാരം,
അടുത്ത ദിവസം നേരത്തെ വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നു.
398
00:44:47,160 --> 00:44:50,600
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു.
399
00:44:54,440 --> 00:44:58,520
അവൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ദുർബലയാണ്
ആരോഗ്യമുള്ള നീരാളിയുടെ ആ ഉജ്ജ്വല നിറങ്ങൾ,
400
00:44:58,600 --> 00:45:00,240
അവൾ മങ്ങിയതും വെളുത്തതുമാണ്.
401
00:45:10,720 --> 00:45:13,680
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു,
"അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു?"
402
00:45:20,000 --> 00:45:21,920
നിങ്ങൾ ഒരു രേഖ കടക്കുകയാണ്
403
00:45:22,000 --> 00:45:24,160
നിങ്ങൾ ഇടപെടുമ്പോൾ
മൃഗങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.
404
00:45:24,800 --> 00:45:27,600
എന്നാൽ ഞാൻ അതിജീവിച്ചു
405
00:45:28,240 --> 00:45:30,520
അവളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം.
406
00:45:38,160 --> 00:45:39,720
ഇത് ശരിക്കും സഹായിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
407
00:45:42,280 --> 00:45:47,960
അവൾ ഗുഹയുടെ പിൻഭാഗത്താണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അധികം നീങ്ങുന്നില്ല.
408
00:45:51,240 --> 00:45:54,400
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
അവൾക്ക് സുഖമാണോ എന്നറിയാൻ,
409
00:45:55,000 --> 00:45:57,880
ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, "ഇതാണോ അവസാന ദിവസമോ?
ഞാൻ അവളെ കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ?"
410
00:46:14,120 --> 00:46:17,520
വലിയ ആശ്വാസം ലഭിച്ചത് ഒരാഴ്ചയോ മറ്റോ കഴിഞ്ഞാണ്,
411
00:46:18,560 --> 00:46:22,120
എനിക്കും കാണാമായിരുന്നു
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
412
00:46:27,160 --> 00:46:31,440
പിന്നെ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാര്യം,
ഇത് കാണാൻ...
413
00:46:32,120 --> 00:46:35,920
ചെറിയ ചെറിയ മിനിയേച്ചർ,
തികഞ്ഞ മിനിയേച്ചർ ഭുജം...
414
00:46:36,720 --> 00:46:37,840
വീണ്ടും വളരാൻ തുടങ്ങുന്നു.
415
00:46:46,720 --> 00:46:49,360
അത് എനിക്ക് തന്നു
ഒരു വിചിത്രമായ ആത്മവിശ്വാസം
416
00:46:49,840 --> 00:46:54,120
അവൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന്
ഈ അവിശ്വസനീയമായ ബുദ്ധിമുട്ട്.
417
00:46:54,920 --> 00:46:59,080
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് തോന്നി,
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഞാൻ മറികടക്കുകയായിരുന്നു.
418
00:47:01,840 --> 00:47:05,320
ഈ വിചിത്രമായ രീതിയിൽ,
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം പരസ്പരം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
419
00:47:13,280 --> 00:47:16,800
ആളുകളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം,
മനുഷ്യർക്കൊപ്പം മാറുകയായിരുന്നു.
420
00:47:21,120 --> 00:47:25,560
എൻ്റെ മകന്, ഈ ഘട്ടത്തിൽ, വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു
വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള എല്ലാത്തിലും.
421
00:47:26,720 --> 00:47:30,280
[ശാന്തമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം]
422
00:47:44,720 --> 00:47:47,200
എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ അവനോട് കഥകൾ പറയുമായിരുന്നു.
423
00:47:55,120 --> 00:47:56,760
അവൻ അവളെ കണ്ടിരുന്നു. അവൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.
424
00:47:56,840 --> 00:47:58,680
ഞാൻ അവനെ പലതവണ കൊണ്ടുപോയി.
425
00:48:04,120 --> 00:48:05,960
കൈ വളരെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകുന്നു,
426
00:48:06,520 --> 00:48:07,840
പകുതി വളർന്നാലും.
427
00:48:25,080 --> 00:48:28,360
പിന്നെ, പതുക്കെ, ഭുജം വളരുമ്പോൾ,
അവൾ അവളുടെ ആത്മവിശ്വാസം തിരികെ വളർത്തി.
428
00:48:33,240 --> 00:48:37,160
ഒടുവിൽ, ഏകദേശം 100 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ആ ഭുജം പൂർണ്ണമായി വളർന്നു.
429
00:48:46,000 --> 00:48:49,480
ചിന്തിക്കാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വികാരം
ഈ മൃഗത്തിന് അതിന് കഴിവുണ്ടെന്ന്
430
00:48:49,560 --> 00:48:52,880
അത്തരമൊരു ആക്രമണത്തെ നേരിടാനും കഴിയും
പൂർണമായും വീണ്ടെടുക്കുക.
431
00:49:17,960 --> 00:49:22,480
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ വെറുതെ ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
അവളുടെ സാധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കൊപ്പം,
432
00:49:22,560 --> 00:49:26,680
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പുതിയ വികസനം ആരംഭിച്ചു
433
00:49:27,160 --> 00:49:30,320
അവളുടെ ലോകത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കാണാൻ.
434
00:49:37,000 --> 00:49:39,880
നല്ലതും ശാന്തവും തെളിഞ്ഞതുമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു അത്.
435
00:49:41,440 --> 00:49:44,800
അവൾ ഒരു മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും വരുന്നു
ഒരു ഞണ്ടിനെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.
436
00:49:49,160 --> 00:49:50,720
നിങ്ങൾ ഒരു ഞണ്ടായിരിക്കുമ്പോഴുള്ള പ്രശ്നം,
437
00:49:51,560 --> 00:49:54,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വേട്ടയാടപ്പെടുകയാണ്
ഒരു ദ്രാവക മൃഗത്താൽ.
438
00:49:56,040 --> 00:49:59,360
അവൾക്ക് സ്വയം ഒഴിക്കാം
ഒരു ചെറിയ വിള്ളലിലൂടെ.
439
00:50:08,320 --> 00:50:10,440
ഞണ്ട് അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നതായി തോന്നുന്നു
440
00:50:10,920 --> 00:50:16,680
പോയി മറയ്ക്കുന്നു
വിഷമുള്ള വലിയ അനിമോണിന് താഴെ.
441
00:50:20,320 --> 00:50:22,680
പിന്നെ അവൾ കാത്തിരിക്കുകയും ഒളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
442
00:50:23,640 --> 00:50:26,640
[പിരിമുറുക്കമുള്ള ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
443
00:50:46,960 --> 00:50:50,200
എന്നിട്ട് ഞണ്ട് ചിന്തിക്കുന്നു,
"ശരി, എല്ലാം ശരിയാണ്,"
444
00:50:50,680 --> 00:50:54,040
പിന്നെ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ആ അനിമോൺ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.
445
00:52:12,280 --> 00:52:15,400
[നാടകമായ സംഗീതം പ്ലേ]
446
00:52:35,640 --> 00:52:36,960
അവൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരിയാണ്.
447
00:52:37,040 --> 00:52:39,320
എല്ലായിടത്തും പോകുന്ന ബിറ്റുകൾ.
ഗന്ധം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
448
00:52:40,960 --> 00:52:45,680
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുക,
നിങ്ങൾ ഈ പൊട്ടുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നു,
449
00:52:45,760 --> 00:52:49,280
ആശ്ചര്യകരമാംവിധം വേഗത,
അവളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
450
00:52:55,800 --> 00:52:58,880
അവരുടെ ഒരു പിണ്ഡം മാത്രം
അവളെ കീഴടക്കുക,
451
00:52:58,960 --> 00:53:02,200
അവൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
452
00:53:04,240 --> 00:53:06,920
അപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
"അതെ, ഇതൊരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം പോലെയാണ്.
453
00:53:07,200 --> 00:53:11,480
അവൾക്ക് എപ്പോഴും ഈ പ്രശ്നം ഉണ്ടാകും
പൊട്ടുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ അവളുടെ ഭക്ഷണമെല്ലാം എടുക്കുന്നു."
454
00:53:16,480 --> 00:53:19,160
ഭാവിയിൽ അധികനാളില്ല,
455
00:53:19,240 --> 00:53:23,080
അവൾ വിചാരിച്ചു, "ശരി,
പൊട്ടുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾ എൻ്റെ ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കുന്നു"
456
00:53:23,160 --> 00:53:26,760
കൂടാതെ ഈ അത്ഭുതകരമായ രീതി ഉണ്ട്
അവളുടെ മുലകുടിക്കുന്നവർക്കൊപ്പം അവരെ എടുക്കുക
457
00:53:26,840 --> 00:53:29,080
സൌമ്യമായി അവരെ ഗുഹയിൽ നിന്ന് എറിയുകയും ചെയ്തു.
458
00:53:32,440 --> 00:53:34,160
ഇപ്പോൾ അവൾ പൂർണ്ണമായും ബോസ് ആണ്.
459
00:53:43,960 --> 00:53:48,560
അവൾ ആദ്യം അതേ രീതിയാണ് സ്വീകരിച്ചത്
ലോബ്സ്റ്ററിനൊപ്പം ഞണ്ട് വേട്ട.
460
00:53:52,320 --> 00:53:53,600
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് കണ്ടത്...
461
00:53:54,640 --> 00:53:56,800
ലോബ്സ്റ്ററുകൾ പാറയിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുന്നു.
462
00:54:16,520 --> 00:54:19,560
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നു,
"അവൾ തീർച്ചയായും ഇവനെ പിടിക്കും."
463
00:54:30,680 --> 00:54:32,760
കാലാകാലങ്ങളായി, അവർ അവളെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
464
00:54:40,560 --> 00:54:42,840
പിന്നെ, രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്,
465
00:54:43,360 --> 00:54:46,400
അവൾ സൈഡിൽ വരുന്നത് നോക്കി,
466
00:54:47,600 --> 00:54:49,800
അങ്ങനെ എന്നെ ബന്ധിക്കുന്നു
467
00:54:49,880 --> 00:54:53,360
അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഇടയിൽ എത്താൻ കഴിയും
ലോബ്സ്റ്ററും ഞാനും.
468
00:54:53,440 --> 00:54:56,680
അവളുടെ വേട്ടയാടൽ തന്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
469
00:55:00,720 --> 00:55:02,520
ആ കുഴഞ്ഞ ലുങ്കിക്ക് പകരം...
470
00:55:04,800 --> 00:55:07,160
അവളുടെ വല മുകളിലേക്ക് എറിയുന്നു.
471
00:55:10,320 --> 00:55:12,240
പിന്നെ അതിന് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
472
00:55:20,600 --> 00:55:23,000
തന്ത്രം മെനയുന്ന മൃഗമാണിത്
473
00:55:23,520 --> 00:55:29,440
വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വളരെ കൗശലമുള്ള ഒരു ഇരയെ വേട്ടയാടുന്നത് എങ്ങനെ.
474
00:55:36,920 --> 00:55:39,480
അവളുടെ ബുദ്ധി ഒരുപാട് കെട്ടിപ്പടുത്തിരിക്കുന്നു
475
00:55:39,960 --> 00:55:42,920
ഇരകളുടെ എണ്ണത്തിൽ നിന്ന്
അവൾ പിടിക്കണം എന്ന്.
476
00:55:43,640 --> 00:55:45,120
എല്ലാത്തരം മൃഗങ്ങളും.
477
00:55:46,520 --> 00:55:50,280
അവൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്ന എല്ലാ മോളസ്കുകളും,
അവ പിടിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്,
478
00:55:50,880 --> 00:55:53,280
പക്ഷേ അവർക്കുണ്ട്
ഈ അവിശ്വസനീയമാംവിധം കഠിനമായ ഷെല്ലുകൾ.
479
00:55:57,520 --> 00:56:02,200
ഇപ്പോൾ, എങ്ങനെ നരകം
അവൾ അവരെ കൊന്ന് തിന്നുമോ?
480
00:56:06,200 --> 00:56:07,960
ആ ആയുധങ്ങളുടെയെല്ലാം അടിയിൽ,
481
00:56:08,040 --> 00:56:10,720
ഒരു ഡ്രിൽ ഉണ്ട്
അത് ഹാർഡ് ഷെല്ലിലൂടെ തുരത്താൻ കഴിയും
482
00:56:13,440 --> 00:56:16,880
എന്നിട്ട് അവിടെ വിഷം ഇടുക,
പാമ്പിനെ പോലെ,
483
00:56:17,440 --> 00:56:19,800
ആ മോളസ്ക് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
484
00:56:23,560 --> 00:56:26,720
എന്നാൽ ഈ മോളസ്കുകളിൽ ചിലത് മാത്രം വിശ്രമിക്കും
485
00:56:26,800 --> 00:56:30,520
ആ ഡ്രിൽ കൃത്യമാണെങ്കിൽ
ഷെല്ലിൻ്റെ അഗ്രത്തിൽ,
486
00:56:31,400 --> 00:56:32,600
അപഹരിക്കുന്ന പേശിയിൽ.
487
00:56:36,160 --> 00:56:38,200
അവൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി ജ്യാമിതി ചെയ്യണം
488
00:56:38,280 --> 00:56:43,320
കൃത്യമായ സ്ഥലം കൃത്യമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ
അവിടെ അവൾക്ക് ആ ഷെൽ തുരക്കേണ്ടതുണ്ട്
489
00:56:43,400 --> 00:56:44,680
അവളുടെ ഭക്ഷണം കിട്ടാൻ വേണ്ടി.
490
00:56:48,760 --> 00:56:52,120
ഇത് ഉയർന്ന തലമാണ്
അകശേരുക്കളായ ബുദ്ധി.
491
00:56:53,080 --> 00:56:58,120
വിശദാംശങ്ങൾ പഠിക്കാനും ഓർമ്മിക്കാനുമുള്ള അവളുടെ കഴിവ്.
492
00:57:01,360 --> 00:57:05,080
അത് എന്നെ ബാധിച്ചു
അവൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ ഇത്രയധികം പഠിപ്പിക്കുന്നത്.
493
00:57:11,240 --> 00:57:15,360
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
രാവിലെ, 'കാരണം ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
494
00:57:15,960 --> 00:57:19,960
ഓരോ ചെറിയ അടയാളവും മനസ്സിലാക്കാൻ,
495
00:57:20,040 --> 00:57:21,240
ഓരോ ചെറിയ പെരുമാറ്റവും,
496
00:57:21,320 --> 00:57:24,880
എല്ലാ ജീവിവർഗങ്ങളും അവ ചെയ്യുന്നതെന്തും,
അവർ എങ്ങനെ ഇടപഴകുന്നു.
497
00:57:33,400 --> 00:57:36,560
ആളുകൾ ചോദിക്കുന്നു, "നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ സ്ഥലത്തേക്ക്?"
498
00:57:37,240 --> 00:57:40,240
പക്ഷേ അപ്പോഴാണ് കാണുന്നത്
സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ.
499
00:57:40,960 --> 00:57:43,040
അപ്പോഴാണ് കാടിനെ അറിയുന്നത്.
500
00:57:46,240 --> 00:57:49,920
അപ്പോൾ ഈ ആയിരക്കണക്കിന് ത്രെഡുകൾ
നീരാളിയിൽ നിന്ന് പോകുന്നു
501
00:57:50,000 --> 00:57:52,520
മറ്റെല്ലാ മൃഗങ്ങൾക്കും,
വേട്ടക്കാരനും ഇരയും,
502
00:57:52,600 --> 00:57:54,680
പിന്നെ ഈ അവിശ്വസനീയമായ വനം,
503
00:57:55,560 --> 00:57:57,200
ഉം, ഇതെല്ലാം പരിപോഷിപ്പിക്കുകയാണ്.
504
00:58:01,840 --> 00:58:05,360
ഹെൽമെറ്റ് ഷെൽ എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
അർച്ചനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
505
00:58:05,440 --> 00:58:08,040
നീരാളി എങ്ങനെ
ഹെൽമെറ്റ് ഷെല്ലുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
506
00:58:08,120 --> 00:58:10,760
ഞാൻ ഈ വരകളെല്ലാം വരയ്ക്കുമ്പോൾ,
507
00:58:10,840 --> 00:58:13,440
ഈ കഥകളെല്ലാം
വെറുതെ എറിയപ്പെടുന്നു.
508
00:58:28,600 --> 00:58:30,360
ഏതാണ്ട് കാടിൻ്റെ മനസ്സ് പോലെ തന്നെ.
509
00:58:32,080 --> 00:58:36,000
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ആ വലിയ ജീവി.
510
00:58:37,000 --> 00:58:40,680
അത് ആയിരക്കണക്കിന് മടങ്ങ് ഉണർന്നിരുന്നു
എന്നെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനും.
511
00:58:42,920 --> 00:58:47,800
ഇത് ഒരു ഭീമാകാരമായ അണ്ടർവാട്ടർ ബ്രെയിൻ പോലെയാണ്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
512
00:58:51,040 --> 00:58:53,160
മാത്രമല്ല, എല്ലാം സന്തുലിതാവസ്ഥയിൽ നിലനിർത്തുന്നു.
513
00:59:04,800 --> 00:59:07,560
എല്ലാം തോന്നി, ഈ സമയത്ത് ...
514
00:59:08,560 --> 00:59:10,360
കാട്ടിൽ തികഞ്ഞ ഒരുതരം.
515
00:59:16,160 --> 00:59:18,120
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
516
00:59:18,440 --> 00:59:20,360
[ചിരിക്കുന്നു] ...നീ മറന്നു...
517
00:59:21,280 --> 00:59:23,520
ആ വേട്ടക്കാർ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
518
00:59:43,280 --> 00:59:45,680
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
519
01:00:06,120 --> 01:00:07,160
ഇത് കഴിച്ചാൽ മതി...
520
01:00:08,800 --> 01:00:13,240
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ കത്തിച്ചു, ഇത്, വലിയ സ്രാവ് പോലെ
പെട്ടെന്ന് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
521
01:00:21,440 --> 01:00:24,000
അവൾ നിശ്ശബ്ദയായി ഒളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
522
01:00:29,840 --> 01:00:34,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്രാവ് നീന്തുന്നത് കണ്ടു
ചുറ്റളവിൽ, അവളുടെ സുഗന്ധം എടുക്കുന്നു.
523
01:00:41,960 --> 01:00:44,760
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
"അയ്യോ, ഇത് മുഴുവൻ...
524
01:00:46,360 --> 01:00:47,840
പേടിസ്വപ്നം വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു."
525
01:00:47,920 --> 01:00:50,360
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
526
01:01:14,840 --> 01:01:17,480
[പിരിമുറുക്കമുള്ളതും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതുമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
527
01:01:46,000 --> 01:01:47,960
അവൾ മേലാപ്പിൽ കയറുന്നു,
528
01:01:48,040 --> 01:01:53,320
അവൾ കെൽപ്പിൻ്റെ ധാരാളം ഇലകൾ പൊതിയുന്നു
അവളുടെ ശരീരത്തിന് ചുറ്റും മുറുകെ
529
01:01:54,520 --> 01:01:55,960
എന്നിട്ട് വെറുതെ ഒന്ന് നോക്കി.
530
01:02:21,520 --> 01:02:23,320
എല്ലാ മണവും കെൽപ്പിലാണ്,
531
01:02:23,400 --> 01:02:26,200
അതിനാൽ സ്രാവ് ഇപ്പോൾ കടിക്കുന്നു
ഒപ്പം കെൽപ്പിൽ സ്നാപ്പിംഗ്.
532
01:02:44,720 --> 01:02:46,160
അവൾ പുറകിൽ നിന്ന് വെടിയേറ്റു.
533
01:02:57,280 --> 01:02:59,280
[കനത്ത ശ്വാസം]
534
01:03:00,720 --> 01:03:04,200
അവൾ ഒരു പാറയുടെ മുകളിൽ കയറുന്നു,
വെള്ളം വിടുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു ...
535
01:03:09,080 --> 01:03:12,680
ഞാൻ, നിനക്കറിയാമോ...
എൻ്റെ കണ്ണുകളെ മിക്കവാറും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
536
01:03:17,120 --> 01:03:20,320
എന്നാൽ പ്രശ്നം തീർച്ചയായും,
അവൾ തിരികെ വരണം.
537
01:03:29,240 --> 01:03:32,200
മറുവശത്ത്,
സ്രാവ് അവളുടെ ഗന്ധം വീണ്ടും എടുക്കുന്നു.
538
01:03:33,320 --> 01:03:35,280
ഈ ഭ്രാന്തൻ വേട്ട തുടരുകയാണ്.
539
01:03:36,720 --> 01:03:39,160
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
540
01:04:07,840 --> 01:04:09,840
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു,
541
01:04:10,880 --> 01:04:13,040
വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള ചലനത്തിൽ,
542
01:04:14,080 --> 01:04:18,120
പിക്കപ്പ് ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത്
100 ഷെല്ലുകളും കല്ലുകളും വരെ...
543
01:04:20,920 --> 01:04:23,320
എന്നിട്ട് അവളുടെ കൈകൾ മടക്കി
544
01:04:23,640 --> 01:04:25,120
അവളുടെ ദുർബലമായ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.
545
01:04:26,800 --> 01:04:27,960
ആ നിമിഷത്തിൽ,
546
01:04:28,600 --> 01:04:31,360
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,
"ഇതാണ് ഞാൻ കണ്ട ഭ്രാന്തൻ കാര്യം...
547
01:04:32,440 --> 01:04:33,320
വളരെക്കാലം മുമ്പ്."
548
01:04:59,840 --> 01:05:01,960
അടുത്ത നിമിഷം, സ്രാവ് അവളെ പിടികൂടുന്നു.
549
01:05:04,880 --> 01:05:06,360
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]
550
01:05:24,520 --> 01:05:25,840
പക്ഷെ എനിക്ക് ശ്വാസം വിടേണ്ടി വന്നു.
551
01:05:26,880 --> 01:05:28,920
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഓടുക.
552
01:05:31,760 --> 01:05:33,160
നേരെ വീണ്ടും താഴേക്ക്.
553
01:05:38,840 --> 01:05:41,600
അത് പോലെ,
"ശരി, ഇപ്പോൾ, ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്."
554
01:05:42,480 --> 01:05:47,720
എങ്ങനെയോ അവൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ഏറ്റവും അപകടകരമായ സ്ഥലത്തേക്ക്
555
01:05:47,800 --> 01:05:49,560
അത് സ്രാവിൻ്റെ പുറകിലാണ്.
556
01:06:01,240 --> 01:06:04,160
സ്രാവ് അവളെ കുലുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒപ്പം നീന്തുകയാണ്.
557
01:06:06,840 --> 01:06:08,600
മനസ്സിലാക്കാൻ കുറച്ച് സെക്കൻ്റുകൾ എടുക്കും,
558
01:06:09,120 --> 01:06:10,760
"എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?"
559
01:06:10,840 --> 01:06:12,560
എന്നാൽ ഉടൻ തന്നെ പറയാം
560
01:06:13,120 --> 01:06:14,840
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ മുൻതൂക്കം ലഭിച്ചു.
561
01:06:14,920 --> 01:06:16,920
[മൃദുലമായ സംഗീതം]
562
01:06:27,920 --> 01:06:30,720
സ്രാവ് അടുത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ
ചില കട്ടിയുള്ള കെൽപ്പ്...
563
01:06:32,920 --> 01:06:34,640
അവൾ വെറുതെ പുറകിൽ നിന്ന് തള്ളി...
564
01:06:46,400 --> 01:06:48,200
ശേഷിക്കുന്ന ഷെല്ലുകൾ വീഴ്ത്തുന്നു
565
01:06:49,200 --> 01:06:50,400
അകലെയുള്ള ജെറ്റുകളും.
566
01:06:56,600 --> 01:06:59,600
ഒപ്പം സ്രാവും,
അത് പൂർണ്ണമായും അസാധുവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
567
01:07:32,800 --> 01:07:35,720
സ്രാവ് വരുന്നു, ഒന്ന് കടന്നുപോയി,
568
01:07:35,800 --> 01:07:38,760
എന്നാൽ അവൾ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതയാണ്.
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
569
01:07:39,440 --> 01:07:40,400
അത് വിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
570
01:07:45,720 --> 01:07:51,000
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അത് പെട്ടെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും
ആ ജീവിത-മരണ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക,
571
01:07:51,080 --> 01:07:55,080
ഓ, അത് വെറും, അതെ,
മനോഹരമായ, വളരെ അവിശ്വസനീയമായ.
572
01:08:18,360 --> 01:08:22,680
ഞാൻ ഒരു നല്ലതിന് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 80 ശതമാനവും.
573
01:08:24,440 --> 01:08:27,440
ഓരോ നിമിഷവും വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്
കാരണം അത് വളരെ ചെറുതാണ്.
574
01:08:31,280 --> 01:08:33,040
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
575
01:08:34,080 --> 01:08:35,960
സ്വപ്ന മത്സ്യത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ കൂട്ടം.
576
01:08:37,720 --> 01:08:39,160
സാമാന്യം ആഴം കുറഞ്ഞ വെള്ളം.
577
01:08:41,560 --> 01:08:43,040
പെട്ടെന്ന് അവൾ...
578
01:08:43,840 --> 01:08:46,080
അത് പോലെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു.
579
01:08:51,920 --> 01:08:53,080
തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ കരുതി ...
580
01:08:54,120 --> 01:08:55,400
"അവൾ മത്സ്യത്തെ വേട്ടയാടുകയാണ്."
581
01:09:02,240 --> 01:09:03,880
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "നിൽക്കൂ.
582
01:09:04,360 --> 01:09:07,240
അവൾ വേട്ടയാടുമ്പോൾ, അവൾ തന്ത്രശാലിയാണ്,
അവൾ അങ്ങനെയാണ്...
583
01:09:07,840 --> 01:09:09,040
കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
584
01:09:14,920 --> 01:09:17,600
ഈ പെരുമാറ്റം
എനിക്ക് കവർച്ചയായി തോന്നുന്നില്ല."
585
01:09:21,640 --> 01:09:24,520
ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇഷ്ടപ്പെടുക, പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക.
586
01:09:26,520 --> 01:09:28,280
പക്ഷെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
587
01:09:28,360 --> 01:09:30,280
"അവൾ മീനുമായി കളിക്കുകയാണ്."
588
01:09:30,360 --> 01:09:34,080
[സൗമ്യമായ പിയാനോ സംഗീതം]
589
01:09:45,040 --> 01:09:47,960
സാമൂഹിക മൃഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കളി കാണാറുണ്ട്.
590
01:09:48,040 --> 01:09:53,000
അങ്ങേയറ്റം സാമൂഹ്യവിരുദ്ധ മൃഗം ഇതാ
മീനുമായി കളിക്കുന്നു.
591
01:09:56,480 --> 01:09:58,600
അത് ആ മൃഗത്തെ മറ്റൊരു തലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
592
01:10:10,400 --> 01:10:12,880
ഓ, അപ്പോൾ അവൾ പൂർണ്ണമായും
മത്സ്യത്തിൽ താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
593
01:10:13,960 --> 01:10:15,000
ഓടിയെത്തി...
594
01:10:18,000 --> 01:10:19,040
എന്നെ പിടിച്ചു.
595
01:10:30,920 --> 01:10:34,400
അതായിരുന്നു അവസാന സമയം
ഞങ്ങൾക്ക് ശാരീരിക ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
596
01:10:53,680 --> 01:10:55,880
[ഇടിമുഴക്കം]
597
01:11:05,000 --> 01:11:06,360
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു ചിന്തിച്ചാൽ,
598
01:11:07,440 --> 01:11:10,520
അത് വളരെ ദുഷ്കരമായ ദിവസമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
വളരെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ.
599
01:11:17,720 --> 01:11:18,880
എങ്ങും അവശിഷ്ടം.
600
01:11:22,440 --> 01:11:23,680
താഴേക്ക് പോയി ആരാ,
601
01:11:24,560 --> 01:11:27,080
മറ്റൊരു വലിയ നീരാളിയുണ്ട്
അവളുടെ അടുത്ത് തന്നെ.
602
01:11:34,520 --> 01:11:38,000
ഇത് കാണുന്നത് വളരെ വളരെ അപൂർവമാണ്
രണ്ട് നീരാളികൾ അടുത്തടുത്തായി.
603
01:11:40,560 --> 01:11:42,120
"ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?"
604
01:11:48,360 --> 01:11:51,800
എന്നിട്ട് രണ്ട് മൃഗങ്ങളെയും കണ്ടു
നല്ല വിശ്രമത്തിലാണ്
605
01:11:51,880 --> 01:11:55,120
തിരിച്ചറിയുകയും,
"ശരി, പിന്നെ ഇണചേരൽ ആരംഭിക്കുന്നു."
606
01:12:07,080 --> 01:12:12,280
ഈ ഘട്ടത്തിൽ, എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
ഒക്ടോപസിൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഘട്ടങ്ങൾ.
607
01:12:12,840 --> 01:12:16,800
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
ഈ ഇണചേരൽ ആരംഭിച്ചുവെന്ന്,
608
01:12:17,400 --> 01:12:18,520
ഒരു തരം ഉണ്ടായിരുന്നു...
609
01:12:19,360 --> 01:12:22,200
ഈ ഭയം എൻ്റെ വയറിൻ്റെ അടിയിൽ.
610
01:12:31,400 --> 01:12:33,120
അവൾ ആ ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല.
611
01:12:33,600 --> 01:12:37,480
കൂടുതൽ ഭക്ഷണം നൽകിയില്ല,
ഇനി വേട്ടയാടേണ്ടതില്ല.
612
01:12:39,120 --> 01:12:43,280
അവളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ മുട്ടകൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
613
01:12:43,360 --> 01:12:48,160
അതിനാൽ അവളുടെ ഭാരം കുറയുന്നു, അവൾ കുറയുന്നു
ഒരു വലിയ അളവിലുള്ള ശക്തി.
614
01:12:53,040 --> 01:12:55,720
മുട്ടകൾ വലതുവശത്താണ് ഇടുന്നത്,
ഇരുട്ടിൽ.
615
01:12:56,280 --> 01:12:57,760
അവരെ കാണുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
616
01:13:04,560 --> 01:13:06,920
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പോയിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം പരിശോധിക്കുക.
617
01:13:09,120 --> 01:13:13,200
അവൾ മുട്ടകൾക്ക് ഓക്സിജൻ നൽകുന്നു
അവളുടെ സൈഫോണിനൊപ്പം, അവരെ നോക്കുന്നു.
618
01:13:14,440 --> 01:13:16,320
അവൾ സാവധാനം മരിക്കുകയാണ്
619
01:13:16,400 --> 01:13:21,000
അവളുടെ മരണത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ സമയം
ആ മുട്ടകൾ വിരിയിക്കുന്നതിന്.
620
01:13:27,040 --> 01:13:29,680
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എന്നെ വളരെയധികം ബാധിച്ചു.
621
01:13:32,000 --> 01:13:35,920
ഇതാ ഒരു അകശേരുകി,
പ്രധാനമായും ഒരു മോളസ്ക്,
622
01:13:36,000 --> 01:13:38,080
സ്വന്തം ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
623
01:13:38,720 --> 01:13:39,800
അവളുടെ ചെറുപ്പക്കാർക്ക്.
624
01:13:52,400 --> 01:13:54,720
ആ മുട്ടകളെല്ലാം വിരിഞ്ഞു.
625
01:13:55,240 --> 01:13:59,120
അവ ചെറുതാണ്,
അവ ജല നിരയിലേക്ക് പോകുന്നു.
626
01:13:59,760 --> 01:14:01,360
അവയിൽ ലക്ഷക്കണക്കിന്.
627
01:14:07,720 --> 01:14:12,600
അടുത്തതായി ഞാൻ കണ്ടത്,
അവൾ ഗുഹ കഴുകി കളഞ്ഞു, കഷ്ടിച്ച് ജീവനോടെ.
628
01:14:16,600 --> 01:14:18,960
[സൗമ്യമായ, ചലിക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
629
01:14:19,040 --> 01:14:21,240
മത്സ്യം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളെ ഭക്ഷിക്കുന്നു.
630
01:14:21,320 --> 01:14:23,840
ധാരാളം തോട്ടിപ്പണിക്കാർ
അവളെ പോറ്റാൻ വരുന്നു.
631
01:14:27,080 --> 01:14:28,640
ഇത് ഹൃദയഭേദകമായിരുന്നു.
632
01:14:35,520 --> 01:14:38,520
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അവളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവരെ തുരത്തുക.
633
01:14:40,200 --> 01:14:41,440
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല.
634
01:14:55,320 --> 01:14:56,360
അടുത്ത ദിവസം...
635
01:14:58,200 --> 01:14:59,160
ഒരു വലിയ സ്രാവ് വന്നു...
636
01:15:12,040 --> 01:15:16,960
അവളെ വെറുതെ കൊണ്ടുപോയി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൂടൽമഞ്ഞുള്ള വനത്തിലേക്ക്.
637
01:15:30,600 --> 01:15:34,160
പലപ്പോഴും ഞാൻ അവളുടെ പ്രധാന ഗുഹയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാറുണ്ട്.
638
01:15:36,200 --> 01:15:37,200
[നിശ്വാസം]
639
01:15:39,600 --> 01:15:42,320
ഞാൻ അതിന് മുകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
അവളെ അവിടെ അനുഭവിക്കുക.
640
01:15:44,560 --> 01:15:46,320
[ശ്വാസംമുട്ടി] തീർച്ചയായും ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
641
01:15:48,720 --> 01:15:49,600
ഉം...
642
01:15:54,240 --> 01:15:55,120
[നിശ്വാസം]
643
01:15:59,000 --> 01:15:59,920
പക്ഷേ, ഉം...
644
01:16:05,040 --> 01:16:07,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചില ഭ്രാന്തമായ രീതിയിൽ,
അതൊരു ആശ്വാസമായിരുന്നു.
645
01:16:10,840 --> 01:16:16,760
അത് ഒരു ആശ്വാസമായിരുന്നു, കാരണം തീവ്രത
എല്ലാ ദിവസവും പോയി അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ...
646
01:16:18,200 --> 01:16:20,640
പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അത്...
647
01:16:22,360 --> 01:16:23,480
ഒരു തരത്തിൽ അത് കഠിനമായിരുന്നു.
648
01:16:23,560 --> 01:16:25,640
അതായത്, ഞാൻ ഉറങ്ങി, സ്വപ്നം കണ്ടു...
649
01:16:27,560 --> 01:16:28,520
ഈ മൃഗം.
650
01:16:28,600 --> 01:16:30,440
ഞാൻ ആയിരുന്നു... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനായിരുന്നു...
651
01:16:32,840 --> 01:16:35,080
എൻ്റെ മനസ്സിൽ, ഒരു നീരാളിയെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നു.
652
01:16:35,160 --> 01:16:38,320
പിന്നെ... അതെല്ലാം ഒരു വിധത്തിൽ നികുതി ചുമത്തുന്നതായിരുന്നു.
653
01:16:39,120 --> 01:16:40,200
ഉം...
654
01:16:44,280 --> 01:16:48,200
[ലോലമായ, പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]
655
01:16:51,720 --> 01:16:53,200
എന്നാൽ അതിനടിയിൽ,
656
01:16:53,760 --> 01:16:56,560
ഈ മൃഗത്തിന് ഈ അവിശ്വസനീയമായ അഭിമാനം
657
01:16:56,640 --> 01:17:01,160
അത് അസാധ്യമായ പ്രതിസന്ധികളിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഈ സ്ഥലത്ത് എത്താൻ.
658
01:17:03,920 --> 01:17:06,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ജീവിതം.
659
01:17:25,040 --> 01:17:28,240
[ഇതീരിയൽ വോക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
660
01:17:31,120 --> 01:17:36,160
ഏറ്റവും ആവേശകരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും, എൻ്റെ മകനെ എടുക്കുന്നു,
661
01:17:37,160 --> 01:17:38,960
കരയിലൂടെ നടക്കുന്നു
662
01:17:39,040 --> 01:17:42,200
ഒപ്പം അവനെ കാണിക്കുന്നു
പ്രകൃതിയുടെ അത്ഭുതങ്ങൾ
663
01:17:42,280 --> 01:17:43,360
കൂടാതെ വിശദാംശങ്ങളും
664
01:17:43,440 --> 01:17:45,120
ഒപ്പം സങ്കീർണതകളും.
665
01:17:50,560 --> 01:17:54,120
എനിക്ക് കാട്ടിൽ നിന്ന് വളരെയധികം ലഭിക്കുന്നു,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നൽകാമായിരുന്നു.
666
01:17:56,880 --> 01:17:59,120
തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ എനിക്ക് വളരെയധികം ഊർജ്ജം ഉണ്ടായിരുന്നു.
667
01:18:06,320 --> 01:18:10,560
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ സമുദ്ര ജീവശാസ്ത്രജ്ഞനെപ്പോലെയാണ്.
അവന് വളരെയധികം അറിയാം.
668
01:18:16,160 --> 01:18:18,040
ഒപ്പം വളരെ ശക്തനായ നീന്തൽക്കാരനും.
669
01:18:21,640 --> 01:18:25,280
അവൻ പ്രായമാകുമ്പോൾ,
അദ്ദേഹം അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
670
01:18:35,520 --> 01:18:36,880
അത് വികസിക്കുന്നത് കാണാൻ,
671
01:18:37,600 --> 01:18:42,520
തൻ്റെ ശക്തമായ ബോധം...
672
01:18:45,920 --> 01:18:47,720
അവിശ്വസനീയമായ ആത്മവിശ്വാസം,
673
01:18:49,280 --> 01:18:51,040
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം,
674
01:18:51,600 --> 01:18:52,720
ഒരു സൗമ്യത.
675
01:18:53,920 --> 01:18:55,400
അതാണ് കാര്യം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
676
01:18:55,480 --> 01:18:59,160
പ്രകൃതിയിലെ ആയിരക്കണക്കിന് മണിക്കൂറുകൾ
ഒരു കുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കാം.
677
01:19:08,040 --> 01:19:10,320
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം,
678
01:19:10,400 --> 01:19:15,080
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടെത്തി
ഈ ചെറിയ നീരാളി.
679
01:19:18,400 --> 01:19:20,440
[സൗമ്യമായ പിയാനോ സംഗീതം]
680
01:19:20,520 --> 01:19:23,160
ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ്
അത്ര ചെറുതായ ഒരു മൃഗത്തെ കാണാൻ.
681
01:19:27,640 --> 01:19:31,880
അവർക്ക് അരലക്ഷത്തോളം കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ഒരുപിടി അതിജീവിക്കുന്നു.
682
01:19:32,560 --> 01:19:36,800
അതിനാൽ ഇത് വളരെ ദുഷ്കരമായ റോഡാണ്
അവർ നടക്കണം.
683
01:19:36,880 --> 01:19:39,440
എന്നാൽ അത് അവരുടെ തന്ത്രമാണ്,
വേഗത്തിൽ ജീവിക്കുകയും ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
684
01:19:45,480 --> 01:19:48,880
ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ സങ്കൽപ്പിച്ചു
അത് അവളുടെ ചെറുപ്പക്കാരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം.
685
01:19:50,120 --> 01:19:52,440
അത് ശരിയായ വലുപ്പമായിരുന്നു,
ശരിയായ സമയം.
686
01:19:56,920 --> 01:20:00,120
അത് സന്തോഷകരമായിരുന്നു.
അത്, "ശരി, അവൾ അവിടെയുണ്ട്."
687
01:20:25,240 --> 01:20:27,040
അവൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി
688
01:20:27,880 --> 01:20:30,480
വന്യമായ സ്ഥലങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിലപ്പെട്ടതാണ്.
689
01:20:40,320 --> 01:20:42,000
നിങ്ങൾ ആ വെള്ളത്തിലേക്ക് പോകൂ...
690
01:20:44,520 --> 01:20:46,760
അത് അങ്ങേയറ്റം വിമോചനമാണ്.
691
01:20:46,840 --> 01:20:47,800
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം...
692
01:20:48,320 --> 01:20:52,360
ആശങ്കകളും പ്രശ്നങ്ങളും
ഒപ്പം ലൈഫ് ഡ്രാമ പിരിച്ചുവിടുന്നു.
693
01:21:02,680 --> 01:21:06,120
നിങ്ങൾ സാവധാനം ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
എല്ലാ മൃഗങ്ങളെയും കുറിച്ച്,
694
01:21:06,200 --> 01:21:08,440
ഏറ്റവും ചെറിയ ചെറിയ മൃഗങ്ങൾ പോലും.
695
01:21:13,400 --> 01:21:17,040
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എല്ലാവരും വളരെ പ്രധാനമാണ്.
696
01:21:21,800 --> 01:21:25,280
എത്ര ദുർബലമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ
ഈ വന്യമൃഗങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്,
697
01:21:26,840 --> 01:21:30,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പിന്നെ എത്രത്തോളം ദുർബലമാണ്
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ നമ്മുടെ എല്ലാ ജീവിതങ്ങളും.
698
01:21:36,640 --> 01:21:42,080
കടൽ വനവുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം
അതിലെ ജീവികൾ ആഴത്തിലാകുന്നു...
699
01:21:44,880 --> 01:21:47,320
വർഷാവർഷം കഴിഞ്ഞ് ആഴ്ചതോറും.
700
01:21:52,400 --> 01:21:55,840
നിങ്ങൾ ഈ വന്യമായ സ്ഥലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
അത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
701
01:21:57,600 --> 01:21:59,000
അതിൻ്റെ ഭാഷ ദൃശ്യമാണ്.
702
01:22:05,920 --> 01:22:09,320
[ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം വളരുന്നു]
703
01:22:14,040 --> 01:22:16,360
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി
704
01:22:16,440 --> 01:22:20,720
എന്നാൽ അതിശയകരമായ വന്യതയോടൊപ്പം
അവൾ പ്രതിനിധീകരിച്ചത്
705
01:22:20,800 --> 01:22:22,880
ഒപ്പം... അത് എന്നെ എങ്ങനെ മാറ്റിമറിച്ചു.
706
01:22:37,840 --> 01:22:40,680
അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് അനുഭവിക്കാൻ ആയിരുന്നു...
707
01:22:41,320 --> 01:22:44,520
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന്,
ഒരു സന്ദർശകനല്ല.
708
01:22:45,320 --> 01:22:46,880
അതൊരു വലിയ വ്യത്യാസമാണ്.
709
01:23:13,480 --> 01:23:16,680
[ഇതീരിയൽ വോക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
710
01:23:52,600 --> 01:23:55,280
[സൌമ്യമായ പിയാനോ വായിക്കുന്നു]